Articles de la catégorie «Non classé» :

À l’instar de mon ami dada, et bien que je ne pense pas avoir suffisamment d’audiance pour représenter un quelconque poids, j’ai décidé de m’élever contre le projet de loi du Gouvernement sur le renseignement (PLR). Je trouve assez révoltant que le gouvernement s’entête dans cette voie alors que tous les acteurs de la vie civile s’y opposent, y compris le Syndicat de la Magistrature. Ce n’est pas la première fois que je dénonce cette radicalisation du Gouvernement dans sa volonté de mettre l’intégralité de la France sur écoute. Et je ne dirai même pas que cette fois, ça va trop loin car les Gouvernements successifs ont dépassé la ligne rouge depuis longtemps. Ils parviennent pour l’instant à maintenir un calme relatif et cette loi tente de lui donner le pouvoir de réprimer toute forme de manifestation avec l’immonde dénomination d’« atteinte… Lire la suite

Ceci est un sorte de lettre ouverte adressée aux académiciennes et académiciens de l’Académie Française ; un plaidoyer contre la françisation à outrance des mots d’origine anglaise.

Cher académiciennes et académiciens,

je sais que parmi vos objectifs figure celui de proposer des traductions françaises pour des mots d’origine étrangère et ce, afin de défendre notre langue et notre culture. Standardiser le français fait partie de vos attributions depuis 1634, date de la fondation de l’Académie. Je comprends et respecte cette mission, et me bats moi-même constamment contre certains de mes pairs afin qu’ils utilisent les traductions correctes de termes anglais.

Cependant, je pense qu’il y a parfois un moment à partir duquel il faut savoir s’arrêter ; en particulier lorsque vous vous mettez en tête de traduire des mots dans un domaine qui, visiblement, vous dépasse et auquel vous semblez ne rien paner. Sans détour, je fais référence ici… Lire la suite

Il existe un champ de la sociologie que l’on appelle la Théorie des organisations. Ce champ s’intéresse aux organisations humaines ; c’est à dire les modes d’association — libres ou contraints — des êtres humains et leur mode de coopération.

L’un des théoriciens majeurs de ce champ est Max Weber ; on lui doit essentiellement une étude approfondie de la bureaucratie. Ce mode d’organisation repose, selon Weber sur les principes suivants :

Les individus sont soumis à une autorité uniquement dans le cadre de leurs obligations impersonnelles officielles Les individus sont répartis dans une hiérarchie d’emplois clairement définie Chaque emploi a une sphère de compétences clairement définie L’emploi est occupé sur la base d’un contrat Le recrutement se fait sur la base des compétences (diplômes et/ou expérience) La rémunération est fixe, en fonction du grade hiérarchique L’emploi est la seule occupation du titulaire Logique de carrière : la promotion dépend de… Lire la suite

Je suis désolé, je n’ai pas l’habitude de faire des articles de moins de 1300 mots mais il fallait que ça sorte.

J’en ai marre du barbarisme de certains développeurs qui s’évertuent à traduire l’anglais library par le faux-ami français librairie. Alors une bonne fois pour toutes, je vous en supplie, lorsque vous parlez de libraries faites l’effort d’utiliser la traduction française correcte qui est : bibliothèques. L’équivalent anglais de librairie est bookstore, soit, un magasin où l’on achète des livres. Là où l’on entrepose des livres — ou des composants logiciels — il s’agit d’une BIBLIOTHÈQUE ! C’EST CLAIR !?